Can someone please translate these phrases into italian?
I am in Italy with my cousin and her family. I've decided to spend my senior year here and attend the local high school. The schools here are so much better than the schools in New Jersey. I’ve decided to go to this school because I want to be a nurse when I grow up. They have specialized high schools for different subjects. ~If you can translate as many of the phrases as you can, it would be greatly appreciated! ~ oh and please dont directly translate it through yahoo babel fish. the words get lost in translation aka it doesn't make sense in the end
Languages - 2 Answers
Random Answers, Critics, Comments, Opinions :
1 :
Sono in Italia con mio cugino e la sua famiglia. Ho deciso di spendere il mio anno superiore qui ed assiste al liceo locale. Le scuole sono qui così molto migliore di le scuole in New Jersey. Ho deciso di andare a questa scuola perché voglio essere infermiera quando cresco. Sono specializzati dei licei per i soggetti diversi. There You Go :)
2 :
"Sono in Italia con mia cugina e la sua famiglia. Ho deciso di trascorrere il mio ultimo anno qui frequentando una scuola superiore della zona. Le scuole qui sono molto migliori delle scuole del New Jersey. Ho deciso di andare in questa scuola perché voglio diventare un infermiere quando sarò cresciuto. Qui ci sono scuole superiori specializzate per diverse materie." If you are a female, replace "un infermiere quando sarò cresciuto" with "un'infermiera quando sarò cresciuta".
Read more discussion :
